Jak wymawiać ten tekst?

Dyskusje ogólne na wszelkie tematy z Kaszubami i Pomorzem. Język kaszubski, historia Kaszub, obyczaje, haft kaszubski, kuchnia itp.

Jak wymawiać ten tekst?

napisał eewula » So wrz 26, 2009 10:19 am

Witam :)
Proszę was o pomoc. Kto zna się na języku kaszubskim i może mi mniej więcej przetłumaczyć jak się wymawia poniższy tekst ??? Byłabym ogromnie wdzięczna za pomoc.
Jest to pieśń kaszubska "Kukułka" autorstwa Jana Trepczyka. Jestem spoza terenów Kaszub i muszę przygotować tą pieśń z moim chórkiem, a niestety nie znam się na języku kaszubskim :( Ratujcie!!!
Oto tekst :

1. Kù kù kù kù tak rozlégo sã wkół
Kù kù kù kù czóle knôpiku czó
Przëszedł zymk znôw rozredóny
Kwiôtka ma óbstrojił sã
Zazeleniłë sã lasë w snôżi oblokłë sã żgło

2. Kù kù kù kù ju na igrë czas wińc
Kù kù kù kù Narwac krutkã, plesc wińc
W lesë bądze rozegracjô w céni lubòtnych drzéwiãt
Mdzemë tunielë na miónczi jak czej karenkò krôsniãt
eewula
 
Posty: 1
Dołączył(a): So wrz 26, 2009 10:08 am






Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość

cron